文章來源:臉書 愛智者書窩
作者:鐘穎
錄音志工:鄭郁芳
後製:鄭郁芳、Maro
送兩件破掉的褲子去菜市場找人家補。取件的時候阿姨叫我等一下,然後急忙走到後面,從顯然是從三鳳中街買來的巧克力取出一大把,塞進陪同前去的哥哥手中。
「呷甜甜,祝你新春如意,賺大錢。」她很誠摯地看著我們的眼睛,一個字一個字,用台語念道。
感動了半晌說不出話。我看向哥哥,他害羞地眼裡含笑,一直說著謝謝!謝謝!
「祝你萬年富貴,大賺錢。」我趕緊用台語回了祝福語。
路上我問哥哥,你知道姨婆說什麼嗎?
「不知道。」他誠實地說。
我發覺自己從來沒認真教過他講台語,帶著愧疚,在路上一字一句教他剛剛姨婆說的話是什麼意思。
他像是想起什麼:「這用國語念沒辦法押韻耶。」
是啊!所以我們才要把它學好。我心裡想。
希望這樣的情感和家鄉的語言永遠不要消失,人人都能用善意對待身邊的每個孩子。
(我以後也要當這樣的姨婆⋯)
#理解黑暗心存光明
#菜市仔補衫