文/陳鵬安

在之前「認識 NVDA 的安裝目錄 (一)」中，我們介紹了 NVDA 的安裝目錄，也帶各位找到了 NVDA 的執行檔、相關文件及點字轉譯表。今天我們就接著同樣的主題，繼續來看看在安裝目錄中還有哪些值得我們認識的資料夾。

各語言自訂檔案 locale

首先我們來認識有關各語言針對符號、字詞解釋等的存放位置，同樣先前往 C 槽 > Program Files (x86) > NVDA 資料夾，接著找到 locale 這個資料夾。

我們一樣拿中文台灣作為範例，找到 zh_tw 後進入，這邊會看到一些檔案，分別說明如下：

- LC_MESSAGES：此為一個資料夾，內容是定義 NVDA 介面文字的檔案，但我們不能編輯它。

- characterDescriptions：此為字詞解釋的檔案，裡面定義了每個中文字的造詞，讓使用者可以分辨同音異字。

- cldr：此為定義表情符號唸法的檔案，裡面存放了上千個不同的表情符號及其中文描述。

- symbols：此為定義各個符號唸法的檔案，包括常見的標點符號及一些特殊符號。

這些檔案的附檔名雖然都是 .dic，但事實上我們都可以用記事本來開啟它。我們就打開「characterDescriptions.dic」來看看，開啟後游標向下數行，找到「丁」這個字的條目：「丁   布丁        壯丁        甲乙丙丁        但丁神曲        目不識丁」，其中行首是字元，後面每個字詞以 tab 隔開。

我們可以嘗試將「壯丁」修改為其他造詞，如「布丁狗」，然後將檔案儲存並重新啟動 NVDA，如此修改的內容才會生效。而儲存檔案時電腦可能會跳出警告，我們只要點選「使用系統管理員繼續」即可順利存檔了。接下來我們就可以輸入一個「丁」字，並利用按兩下數字鍵盤2來聽讀這個字的字詞解釋，聽聽看是否修改成功了呢？

另外，symbols.dic 是用來定義各種標點符號及特殊符號唸法的地方，但由於 NVDA 已經在 NVDA 功能表 > 偏好中提供了「標點及符號讀音」這個修改的地方，因此不建議於此處開啟檔案自行編輯。

相關音效 waves

接下來我們再來看 waves 這個資料夾，此處就是存放 NVDA 相關音效的地方，當 NVDA 啟動時就會載入這些音效並在適當的時候播放出來。目前裡面共有10個音效，包括 NVDA 啟動、結束、瀏覽模式與焦點模式切換、拼寫錯誤及螢幕簾幕開關等音效，你可以用播放器打開來聽聽看，看是不是熟悉的聲音呢？

如果你想更換這些音效，只要準備所要播放並以 wav 檔格式儲存的音檔，並將它放入這個資料夾，更改成正確的檔名，當下次啟動 NVDA 時就可以抓到你所放入的音效了。

編輯或修改檔案的注意事項

前面所介紹的不同資料夾，都是在 NVDA 的安裝目錄中，因此要提醒各位的是，若我們針對前述檔案，無論是點字轉譯表、字詞解釋或變更音效後，務必將我們修改後的檔案進行備份，因為當下次更新或重新安裝時，這些檔案就會被 NVDA 官方版本中所夾帶的檔案覆蓋掉了。

NVDA 使用者組態目錄

除了 NVDA 安裝目錄外，還有一個存放 NVDA 相關檔案的地方值得介紹給大家，它就是「NVDA 使用者組態目錄」，這裡所存放的檔案是使用者的相關設定、附加元件、符號讀音等等，這些設定並不會因更新或重新安裝 NVDA 而受到影響，除非此目錄中的檔案被更改或刪除。

開啟「NVDA 使用者組態目錄」的方式，首先按下 Windows 鍵開啟「開始」視窗，接著按 Tab 找到「所有應用程式」清單，接著找到 NVDA 資料夾，你可以直接按下一個 N 來跳到以 N 開頭的項目，接著按下 Enter 後，游標往下就可以找到「開啟NVDA 使用者組態目錄」了。

如果你曾經編輯過符號讀音，就會在此處看到「symbols-zh_TW.dic」檔案，其中就會存放我們修改過的符號讀音，NVDA 啟動時也會參考此處的檔案來讀出你想要的正確發音；或者如果你也編輯過讀音字庫，在此處就會看到「speechDicts」這個資料夾，裡面也同樣紀錄著我們編輯的讀音字庫條目，而這邊的設定並不會因為 NVDA 更新或重新安裝而遺失。

經過這兩篇文章詳細的介紹，相信你已經對 NVDA 安裝目錄及使用者組態目錄有一定的了解了，鼓勵你跟著文章中的操作，瀏覽這些檔案的位置，嘗試了解他們的內容，如此一來，你將對 NVDA 的工作原理及相關資源檔案的位置有更清楚地認識，並問問自己是不是對電腦又更加熟悉了呢？