2024.2 更新中文摘譯

在此版本中，新增了一個「聲音分割」功能，這使得可以在一個聲道 (例如左聲道) 播放 NVDA 語音，並讓所有其他應用程式在其他聲道 (例如右聲道) 播放聲音。

增加了調整語音選項的新指令，可以跳到第一個或最後一個設定，且能夠以較大幅度增加或減小設定。

還有新的快速導覽指令，允許使用者指派手勢以快速跳到以下類型的內容：段落、垂直對齊段落、相同樣式文字、不同樣式文字、功能表項目、切換按鈕、進度列、圖表和數學公式。

有許多新的點字功能和錯誤修復。新增了一種稱為「顯示語音輸出」的新點字模式，啟用後，點字顯示器會準確顯示 NVDA 所說的內容，也增加了對 BrailleEdgeS2 和 BrailleEdgeS3 顯示器的支援。LibLouis 已更新，並添加了新的詳細（以大寫字母表示）白俄羅斯文和烏克蘭文點字表、寮文點字表和用於閱讀希臘文的西班牙文點字表。

eSpeak 已更新，新增了新語言提格利尼亞語。

對 Thunderbird、Adobe Reader、網頁瀏覽器、Nudi 和 Geekbench 等應用程式進行了許多小錯誤修復。

新功能

- 新的按鍵指令：

  - 新的快速導覽指令 P，用於在瀏覽模式下跳到下一個/上一個文字段落。

  - 新的未指派的快速導航指令，可用於跳到下一個/上一個：

    - 圖表

    - 垂直對齊段落

    - 功能表項目

    - 切換按鈕

    - 進度列

    - 數學公式

    - 相同樣式文字

    - 不同樣式文字

  - 新增了在語音選項設定到第一個、最後一個、向前和向後的指令。

    - 在語音選項中設定第一個/最後一個設定值，沒有指定的手勢。

    - 以較大幅度增加或減小目前的語音選項設定

      - 桌上型電腦：NVDA+Ctrl+Page Up 及 NVDA+Ctrl+Page Down

      - 筆記型電腦：NVDA+Ctrl+Shift+Page Up 及 NVDA+Ctrl+Shift+Page Down

  - 新增了一個未指派的輸入手勢來切換讀出圖表及說明的開關。

- 點字：

  - 增加了對 BrailleEdgeS2 和 BrailleEdgeS3 顯示器的支援。

  - 新增了一種稱為「顯示語音輸出」的新點字模式。

    - 啟用後，點字顯示器會準確顯示 NVDA 所說的內容。

    - 可透過按下 NVDA+Alt+T 或從點字設定對話框進行切換。

- 聲音分割：

  - 允許在一個聲道 (例如左聲道) 播放 NVDA 語音，並讓所有其他應用程式在其他聲道 (例如右聲道) 播放聲音。

  - 透過 NVDA+Alt+S 切換。

- 在文件格式設定中新增了一個選項來停用讀出圖表及說明。

- NVDA 會在語音停止後保持音訊裝置喚醒，以防止下一個語音的開始被某些音訊裝置 (例如藍牙耳機) 的待機功能截斷。

- 現在支援 HP 安全瀏覽器。

錯誤修復

- Windows 11 修復

  - NVDA將再次讀出硬體鍵盤輸入時的建議。

  - 在版本24H2 (2024 Update和Windows Server 2025) 中，滑鼠和觸控互動可用於快速設定中。

- 附加元件商店：

  - 當按下Ctrl+tab 時，焦點會正確移動到新的索引標籤標題。

  - 如果快取檔案不正確，NVDA 將不再重新啟動。

- 基於 Chromium 的瀏覽器搭配 UIA 使用的修復：

  - 修復了會導致 NVDA 沒有回應的錯誤。

  - Backspace 鍵現在可以在 Gmail 的登入欄位中正常運作。

- 現在，在啟用 NVDA 的「處理來自其他應用程式的按鍵」設定的情況下使用 Nudi 6.1 時，Backspace 鍵可以正常運作。

- 修正了啟用「滑鼠移動時播放聲音座標」時，應用程式處於睡眠模式時仍會播放聲音座標的錯誤。

- 在 Adobe Reader 中，NVDA 不再忽略 PDF 中公式上設定的替代文字。

- 修復了儲存組態時可能無法儲存所有設定檔的罕見情況。

- 現在，當在 Thunderbird 訊息清單中選擇「欄」檢視時，可以正確讀出欄位狀態的變更。

詳細更新紀錄可以參考 NVDA 功能表 > 說明 > 新版資訊。