NVDA 2024.3 更新中文摘譯
如果 NVDA 啟動時有可用的附加元件更新，附加元件商店將會通知您。
現在可以選擇將 Unicode 正規化應用於語音和點字輸出。
當讀取特定語音合成器或點字表未知的字元並且具有相容的替代字元 (例如社交媒體上常用的粗體和斜體字元) 時，這可能很有幫助。
它還允許在 Microsoft Word 方程式編輯器中讀取方程式。
現在支援 Help Tech Activator Pro 點字顯示器。
新增了未指派的指令來垂直和水平滾動滑鼠滾輪。
修正了多個錯誤，特別是針對 Windows 11 表情符號面板和剪貼簿歷史記錄。
對於網頁瀏覽器，修正了讀出錯誤訊息、圖形、標題、表格標籤和核取方塊/選擇鈕選單項目的問題。
LibLouis 已更新，添加了新的點字表，包括塞爾維亞西里爾文、意第緒文、幾種古代語言、土耳其文和國際音標。
Unicode CLDR 也已更新。
新功能
* 新的指令
* 新增了用於垂直和水平滾動滑鼠滾輪的未指派指令，以增強網頁和具有動態內容的應用程式 (例如 Dism++) 上的導覽。
* 新增了對語音和點字輸出的 Unicode 正規化的支援。
* 當讀取特定語音合成器或點字表未知的字元並且具有相容的替代字元 (例如社交媒體上常用的粗體和斜體字元) 時，這可能很有幫助。
* 它還允許在 Microsoft Word 方程式編輯器中讀取方程式。
* 您可以在 NVDA 設定對話框中各自的設定類別中為語音和點字啟用此功能。
* 預設情況下，如果 NVDA 啟動時有可用的附加元件更新，附加元件商店將會通知您。
* 可以在「附加元件商店」設定類別中停用此功能。
* NVDA 每天檢查附加元件更新。
* 僅檢查相同通道內的更新 (例如，安裝的 Beta 版附加元件將僅通知 Beta 版通道中的更新）。
* 增加對 Help Tech Activator Pro 點字顯示器的支援
變更
* 組件更新：
* eSpeak NG 更新至 1.52-dev commit `54ee11a79`.
* Unicode CLDR 更新至版本 45.0.
* fast_diff_match_patch (用於偵測終端機和其他動態內容的變化) 更新至版本2.1.0。
* LibLouis 點字轉譯表更新至 [3.30.0](https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.30.0)。
* 新增點字表：
* 塞爾維亞西里爾文
* 意第緒文
* 幾種古代語言：聖經希伯來文、阿卡德文、敘利亞文、烏加里特文和音譯楔形文字
* 土耳其文二級
* 國際音標
* NSIS 更新至 3.10
* Markdown 至 3.6
* nh3 至 0.2.17
* 備用點字輸入表現在與輸出表相同，即統一英文點字一級。
* NVDA 現在能夠讀出沒有可訪問子項目但具有標籤或說明的圖表。
* 在瀏覽模式下逐行閱讀時，長圖形或表格標題的每一行不再讀出「標題」。
* 在Python主控台，當在輸入歷史記錄中移動時，最後一個未執行的命令將不再漏掉。
* 選用 NVDA 使用情況統計時，會加上一個唯一的匿名 ID。
* 預設情況下，製作可攜式版本時將建立一個新資料夾。
如果您嘗試寫入非空目錄，則會出現警告訊息。
錯誤修復：
* Windows 11 修復：
* 關閉剪貼簿歷史記錄和表情符號面板時，NVDA 將不再出現卡住的情況。
* NVDA 將在開啟 IME 介面時再次讀出可見的候選字。
* 在表情符號面板選單項目中導覽時，NVDA 將不再重覆讀出「剪貼簿歷史記錄」。
* 在檢閱表情符號面板中的顏文字和符號時，NVDA 將不再切斷語音和點字。
* 網頁瀏覽器修復：
* Google Chrome 和 Mozilla Firefox 現在會回報「aria-errormessage」所引用的錯誤訊息。
* 如果存在，NVDA 現在將使用「aria-labelledby」為 Mozilla Firefox 中的表格提供可存取的名稱。
* 首次在 Google Chrome 和 Mozilla Firefox 中進入子功能表時，NVDA 將正確宣佈選擇鈕和核取方塊選單項目。
* 當頁麵包含表情符號時，NVDA 的瀏覽模式搜尋功能現在更加準確。
* 在 Mozilla Firefox 中，當遊標位於行尾的插入點時，NVDA 現在可以正確讀出目前字元、單字和行。
* 關閉文件或退出 Chrome 時不再導致 Google Chrome 崩潰。
* NVDA 將在 Windows 11 上的 Eclipse 和其他基於 Eclipse 的環境中正確讀出自動完成建議。
* 提高了自動文字讀出的可靠性，特別是在終端程式內。
* 可以再次可靠地將設定重設為出廠預設值。
* 在 Microsoft Excel 中編輯儲存格文字時，NVDA 將正確讀出選取變更。
* 在使用 Java Access Bridge 的應用程式中，NVDA 現在將正確讀取文字的最後一個空白行，而不是重複前一行。
* 在LibreOffice Writer (版本24.8 及更高版本) 中，當使用對應的鍵盤快速鍵切換文字格式 (粗體、斜體、底線、下標/上標、對齊) 時，NVDA 會宣布新的格式屬性 (例如「粗體開」、「粗體關」 )。
* 在使用 UI Automation 的應用程式中使用方向鍵在文字方塊中導覽時，NVDA 不再讀出錯誤的字元、單字等。
* 當貼到 Windows 10/11 小算盤時，NVDA 現在可以正確報告貼上的完整數字。
* 與遠端桌面斷開並重新連接後，語音不再沒有聲音。
* 新增了對 Visual Studio Code 中物件名稱的文字檢視命令的支援。
* 在單聲道音訊裝置上播放 NVDA 聲音不再失敗。
* 當在 Outlook.com / Modern Outlook 中的「收件者」/「副本」/「密件副本」欄位中使用方向鍵時，NVDA 會讀出地址。
* NVDA 現在可以更流暢地處理附加元件安裝失敗。